Back-to-school season brings one of the highest-demand periods for nonprofits running youth and education programs, and getting your technology in order before that surge arrives makes all the difference.