From AI-powered research tools to evolving compliance requirements, summer 2026 is bringing a wave of technology developments that legal and financial services firms need to understand and act on.